Professional Translation Services in Portuguese

Portuguese is one of the most widely used languages across the globe, and it is due to the number of countries Portugal has conquered back in the 1500s. The language is not only used in Portugal, but also in Brazil and other neighboring Latin American countries, African countries and as well as in Macau and East Timor. The variations of the Portuguese language only had slight variations however, thus the language is easier to translate than that of others, such as German, Russian, or French.

Projects under Professional Translation Services in Portuguese

There are various types of projects covered by professional translation services in Portuguese, and these include:

  • Legal translations. Individuals, such as tourists, foreign exchange students and expats seek translation services for their legal papers and documents in order to gain rightful entry to Brazil, as well as in Portugal. Brazil houses over a million tourists each year, thus these visitors would have to make sure that their documents could be recognized by the country’s government.
  • Patent translation. Patent translation deals with businesses that wish to be recognized by the country. Portuguese-speaking countries allow three months for filed documents to be translated to the language, provided that they will be certified authentic upon completion. Human translators could not provide properly authenticated translations works, thus these papers are given to professional translation teams instead.
  • Business translations. Aside from patents, business translations are also required for translation, especially if they are going to be submitted to companies or clients who only speak Portuguese. Professional translation services are more capable of translating business documents because they not only perform contextual analysis of the projects; they also provide structural translations so that the papers will adhere to the standards of Portuguese-speaking markets.

Benefits of Professional Translation Services in Portuguese

There are many advantages of working with professional translation services in Portuguese, and among them are:

  • Accurate translations. Papers are translated based on their context and not direct meanings. Contextual translations are important because they retain the meaning of the original text, thus the same message will be conveyed to their target readers or audiences.
  • The right tones of translation are used. Professional translation services know which type of voice to use on their translated works. Legal papers, business documents and academic papers require more formal tones, while training manuals, personal letters, websites and software programs are better defined with conversational voices.
  • Projects are submitted at their designated timeframes. Unlike that of human translators, professional translations make it a point to submit their projects based on their specified timeframes. Projects are assigned not to individuals but to teams, so that they can be completed faster and polished better.

Timeframes and Costs of Professional Translation Services to Portuguese

Professional services for Portuguese translation usually take up to 10 business days to complete, depending on the type of project given. Simple translations may take up to 3 days, while more complicated papers such as patents, websites and software, as well as legal documents, may be submitted within 10-15 days.