German Translation Costs
One of the most expensive translation services when it comes to European languages is that of German. There are many reasons why translators charge higher rates for German translations as compared to that of Spanish, Italian or French. However, the costs prove to be a good investment; polished German translations would not only promote better communication between clients, but as well open doors for various business ventures with the German-speaking industries.
German Translation Costs - Canvassing for German Translators
There are many translation services available across the internet. These range from machine translations, company-based professional translations, and human translators. Machine translations are the cheapest among the three, but finished products are mostly transliterations from English to German and do not include grammar construction and proofreading services.
Human translators charge depending on the type of translation service rendered to them. Smalltime projects such as web content and feature articles tend to be cheaper and may be charged per word. Prices soar however when it comes to more technical translations, such as that of business papers, scientific papers, legal documents and academic requirements like theses and dissertations.
Professional translation services from companies are indeed the most expensive but at the same time the most useful in having documents translated from English to German. Professional translations have a roster of in-house translators who have not only mastered the German language, but have specific backgrounds of study.
Clients who are looking for specialized translations for their projects such as business papers, legal papers and scientific research may find the work of professional translators more useful, as their translations are constructed in accordance to specific client preferences.
German Translation Costs - Per Word or Per Page?
There are translators who charge per word, while there are also those who provide more standard price quotes per project. When seeking translation services for smaller projects, it can be more profitable to seek for services that charge per word. However, packaged prices for bulk projects would prove to be more affordable because these services not only include the translation itself, but as well as proofreading and editing touches.
Professional translation services have an estimate on how many words may occupy per page based on certain criteria, and these are among the things clients should look at. It is an imperative for clients to check these charging criteria so they know that they are getting exactly what they are going to pay for.
Separate Proofreading and Editing Services
German Translation Costs - It is also recommended to seek proofreading services of translated works to a separate professional translation service. This is to uphold transparency of the translated work and see its overall quality. There are times when translated works (particularly from human translators) have glaring grammar and structure errors which can be a turn off for the target audience which the translators themselves could not see. With separate proofreading services, these points will be corrected and polished to a more readable version.
Proofreading and editing services usually cost half the price of original translations. These services are also given as promos or special perks in packaged deals with professional translations.